He was also Editor of linguistic profession in "Croatian Biographical Lexicon" and Co-Author of "Dictionary of Croatian literature from Croatian national revival until Ivan Goran Kovačić and collected works of Marko Marulić.
He edited and wrote commentaries on texts by Marko Marulić (1994), and provided a modern poetic rendition of Marulić's Judita.
Katičić has charted the meanderings in the continuity of Croatian language and literature, from the earliest stone inscriptions and Glagolitic medieval literature in the Croatian recension of Church Slavonic to the works of Renaissance writers such as Marin Držić and Marko Marulić, who wrote in a Croatian vernacular.
Marko Marulić | Marko Todorović | Marko Milivojević | Marko Albrecht | Marko Petkovšek | Marko Perković | Marko Mušič | Marko Milič | Marko Liias | ''Prince Marko and Musa Kesedžija'', painting by Vladislav Titelbah | Prince Marko | Marko Živić Show | Marko Tkalec | Marko Sopi | Marko Prezelj | Marko Meerits | Marko Matvere | Marko Jakšić | Marko Hranilović | Marko Dragosavljević | Marko dos Santos | Marko DeSantis | Marko Blažić | Marko Blaževski | Marko Atlagić |
Having absorbed virtually all of the Western poetic tradition (from Dante and Johann Wolfgang von Goethe to Charles Baudelaire, Rimbaud, Whitman and Ezra Pound) and all the Croatian greats, including (Marko Marulić and Ivan Gundulić), Ujević created a protean poetic oeuvre of inimitable flavor and inescapable grandeur.