The novel, including the title, is written in modified Pidgin and is considered dialectically authentic while still readable by non-Pidgin readers.
John Milton | Milton | Milton Nascimento | Milton Keynes | Milton Friedman | Milton Bradley | Milton Berle | Milton Babbitt | Milton Glaser | Milton Caniff | Milton Avery | Milton Academy | Milton, Ontario | Milton Obote | Milton, Massachusetts | Milton DeLugg | Milton Bradley Company | Milton Margai | Milton Shapp | Milton Malsor | Milton H. Sanford | Milton Hall | Milton, Delaware | Milton, Cambridgeshire | Milton Abbas | Jumbo Milton | Central Milton Keynes Shopping Centre | Berth Milton, Jr. | Milton Young | Milton Sublette |
An expanded edition, The Big Aiiieeeee! was published in 1991 and added such authors as Sui Sin Far, Monica Sone, Milton Murayama, Joy Kogawa and others.