The band's name was inspired by the subtitles of the movie The Gods Must Be Crazy, in which the clicking sounds of the Bushmens' Khoisan language were represented as "!".
It is noted that some interviews are conducted in English, with Chinese subtitles, as was the cases when Lu Yu interviewed Wentworth Miller, Nick Vujicic, and Hillary Clinton with Timothy Geithner.
Along with The Tower of Druaga: The Aegis of Uruk, and later Strike Witches, this series was officially broadcast with English subtitles on the video websites YouTube, Crunchyroll, and BOST TV.
Davvi Girji also stands behind the subtitles of the Sámi news Ođđasat in NRK.
Shot in Osaka Japan (Yang's hometown) and Pyongyang, North Korea, the film features Korean dialogue with Japanese subtitles.
In the United Kingdom, Shameless Screen Entertainment made the film available on DVD on 29 August 2011 in a "Shameless Fan Edition", which contains, for the first time, optional English and Italian audio and subtitles, the Italian theatrical trailer and a booklet adapted by Stephen Thrower from Beyond Terror, his definitive book.
The DVD was released on March 6, 2007 as Video Premiere and special features include audio commentary, still gallery, various audio and display options, Spanish subtitles, English closed captions and trailers for Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave, the After Dark Horrorfest, Silent Scream, Open Water 2: Adrift, Black Dahlia, and Saw III.
In addition to the availability of the British channels BBC One, Two and World and American CNN and the English edition of Al Jazeera, many series broadcast on Dutch channels are broadcast in English (i.e. anglophone TV-series, documentaries) with Dutch subtitles.
The novel was made into a film in 1996 by the Ecuadorian film maker Camilo Luzuriaga, in Spanish with English and French subtitles.
Simplified Chinese subtitles, for Mainland Chinese visitors, are also projected onto the screens above each seating section.
Der Fall Gleiwitz, direction: Gerhard Klein (1961), DEFA studios (The Gleiwitz Case; English subtitles), is an East German film that reconstructs the events.
The 81st Blow (Ha-Makah Hashmonim V'Echad, 1974), distributed with English subtitles by "American Federation of Jewish Fighters, Camp Inmates and Nazi Victims"
In addition to her books, she also provided subtitles for films by Jean-Luc Godard and Haskell Wexler.
The film was released in selected cinemas in the United Kingdom, with English subtitles, on December 7, 2007 after its premiere at the Empire Cinema in Leicester Square on 6 November 2007.
The music video is in itself somewhat notable, as it was the first time MTV showed a whole episode of their Making the Video series in another language (with English subtitles).
It also broadcast syndicated non-British European programmes such as the Dutch sitcom Zeg 'ns Aaa (with English subtitles).
The 2011 Festival presented three restored films: Lies My Father Told Me (dir. Ján Kadár), a 1975 film about a boy living in a Montreal Jewish community in the 1920s; the 1956 film Singing in the Dark (dir. Max Nosseck), one of the first American feature films to dramatize the Holocaust, starring Moishe Oysher as a concentration camp survivor; and the 1930 Tevye (dir. Maurice Schwartz), restored with new English subtitles.
Youtube, Google Videos, Godtube, and other video-sharing websites have numerous variations of this message in video clips of varying lengths, in both English and Spanish (subtitles or with a translator), with various video and musical backdrops, and user views reaching into the multi-millions.
The film's premiere at the Raja Cinema in Jaffna marked the first time in 30 years that a film in Sinhalese with Tamil language subtitles was shown in the city.
TCS-8 was delayed telecasts the Indonesian television serial sinetron longest-running drama series Dewi Bintari (from MNCTV was introduced on 1 December 1994) and Anugerah (from RCTI with 473-episode and was introduced on 9 January 1995) with Indonesian dubbing and Singapore Mandarin subtitles.
The disc featured English subtitles and also included Sun Yu's Queen of Sports.
The film was released on an all-region DVD in Thailand, with English subtitles, but that release is censored to blur out guns, smoking and alcohol consumption.
A video, with English subtitles, was released severely criticizing President-elect Barack Obama.
In addition to its telecasts in South Korea and Southeast Asia, the series was shown in Hawaii on KBFD/Honolulu, with most of the 30 minute episodes compressed into 90 minutes, complete with in-house subtitles.
It was filmed in Persian but has been dubbed into Arabic in Al-Kawthar and there is also another version with English subtitles, which has and is currently being broadcast on IRIB.