This manuscript claimed that it was originally written in Spanish by Luisa Sigea de Velasco, an erudite poetess and maid of honor at the court of Lisbon and was then translated into Latin by Jean or Johannes Meursius, a humanist born in Leiden, Holland in 1613.
Nicolas Sarkozy | Nicolas Cage | Nicolas Poussin | Nicolas Baudin | Nicolas Roeg | Nicolas Anelka | Nicolas Philibert | Nicolas Léonard Sadi Carnot | Nicolas Winding Refn | Nicolas Steno | Nicolas Bourriaud | Nicolas | San Nicolás | Nicolas Slonimsky | Nicolas Oudinot | Nicolas Hulot | Nicolas Hodges | Nicolás Guillén | Nicolas Boileau-Despréaux | Nicolas Berggruen | San Nicolas Island | San Nicolas | Nicolas Louis de Lacaille | Nicolas Ghesquière | Louis Nicolas Vauquelin | Theodore Nicolas Gobley | San Nicolás District, Carlos Fermín Fitzcarrald | Nicolas-Théodore de Saussure | Nicolas Schöffer | Nicolás Sarquís |
The first example was the Ragionamenti by Pietro Aretino, followed by such works as La Retorica delle Puttane (The Whore's Rhetoric) (1642) by Ferrante Pallavicino; L'Ecole des Filles (The School for Girls) (1655), attributed to Michel Millot and Jean L'Ange and also known as The School of Venus; The Dialogues of Luisa Sigea (c. 1660) by Nicolas Chorier--known also as A Dialogue between a Married Woman and a Maid in various editions.
The attribution to Sigea was a lie and Meursius was a complete fabrication; the true author was Nicolas Chorier.