In June 2009, Ménard announced that he was resigning from the House of Commons, effective September 16, in order to run as a Vision Montreal candidate for borough mayor of Mercier–Hochelaga-Maisonneuve in Montreal's 2009 municipal election.
The Real World | real estate | Real Madrid C.F. | Teatro Real | Laguna Beach: The Real Orange County | Sunny Day Real Estate | Real C.D. España | Ciudad Real | The Real McCoys | Campaign for Real Ale | Real People | The Real Ghostbusters | Real Valladolid | Real Madrid Baloncesto | Real estate development | Dan in Real Life | Secure Real-time Transport Protocol | Real-time Transport Protocol | Real-time computing | Sanctus Real | Real World Studios | Real World | Real-time strategy | real-time strategy | Real Salt Lake | Real Life | Real Academia Española | G.I. Joe: A Real American Hero (1985 TV series) | The Real Housewives of New York City | The Real Housewives of Beverly Hills |