X-Nico

unusual facts about English name


Jalkanen

If Finnish names were used to indicate a family's original trade (as with English and German names, like Miller, Shoemaker, Brewer, Smith, etc.) then the term "foot" or "Jalka" could refer to a profession such as a cobbler or tracker.



see also

Agawam, Massachusetts

Ipswich, Massachusetts was also known as Agawam during much of the 17th century, after the English name for the Agawam tribe of northeastern Massachusetts.

Angleterre

"Angleterre" - French name of England - a translation of the English name, "Angl" (as in "Anglo-") + "Terre" (land)

Baedeker Blitz

The cities were reputedly selected from the German Baedeker Tourist Guide to Britain, meeting the criterion of having been awarded three stars (for their historical significance), hence the English name for the raids.

Bandar Abbas

Sir Thomas Herbert said the official English name was Gumbrown, but pronounced "gŏmrōōn".

Barnaby Bear

"Barnaby Bear", the English name given to Colargol, the 1970s Franco-Polish children's character when the show was broadcast by the BBC

Bee orchid

Ophrys apifera, a species in the genus Ophrys, and the species from which the genus was given its English name

Berthran Haktam

Berthran Haktam or English name Bernard Hagan (born April 4, 1985 in Accra) is a Ghanaian footballer.

Cairo, Ohio

As indicated above, the village's name is pronounced differently from the English name for the Egyptian city having the same spelling: listen.

Cape May Warbler

The English name refers to Cape May, New Jersey, where George Ord collected the specimen later described by Alexander Wilson.

Clearwater Lake

Clearwater Lakes, the English name of the Lac à l'Eau Claire, a pair of impact craters in northern Québec

Colony of Rhode Island and Providence Plantations

Roger Williams having known Metacom or Philip his English name and Canonchet as children, knew of the tribes movements and sent letters informing Gov ernor of Massachusetts, giving prompt information of the movements of the enemy.

Curve-winged Sabrewing

curvipennis formerly included the Wedge-tailed Sabrewing (C. pampa) of the Yucatán and the Long-tailed Sabrewing (C. excellens) of the Isthmus of Tehuantepec under the English name Wedge-tailed Sabrewing.

Date-plum

Its English name probably derives from Persian Khormaloo خرمالو literally "Date-Plum", referring to the taste of this fruit which is reminiscent of both plums and dates.

Dean Channel

The town of Bella Coola is at the head of North Bentinck Arm; Bella Coola is the English name for the Nuxalk.

Double Fattiness

Mo Dut Go's purported English name, Charles (as revealed to Diana), is a reference to Charles, Prince of Wales, while Diana's name is a reference to Diana, Princess of Wales.

Falkland Sound

The Spanish name "Estrecho de San Carlos" refers to the ship San Carlos which visited in 1768; confusingly the English name "San Carlos Water" is a much smaller inlet on East Falkland - and gives its name to San Carlos, Port San Carlos and the San Carlos River.

Far Eastern Federal University

Formerly named Far Eastern State University, the university officially changed its English name in 2000 (the name in Russian remained unchanged).

Fouquieria columnaris

The plant's English name, Boojum, was given by Godfrey Sykes of the Desert Laboratory in Tucson, Arizona and is taken from Lewis Carroll's poem "The Hunting of the Snark".

Garganey

The common English name dates from the 17th century and comes from dialect Italian gargenei, a variant of garganello, which ultimately comes from the Late Latin gargala "tracheal artery".

Gloster Gorcock

According to the Oxford English Dictionary, gorcock is a Scottish and Northern English name for the male of the Red Grouse.

Helsingør Municipality

Helsingør Kommune (variant English name: Helsingør / Elsinore municipality), is a municipality (Danish, kommune) in Region Hovedstaden on the northeast coast of the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark.

Idée fixe

Dogmatix, the English name of an Asterix comics character, called Idéfix in French

Jing Wong

Wong JingLun, English name Jing Wong, Singaporean Mandopop singer, actor

Jutes

There are a number of toponyms that attest to the presence of the Jutes in the area, such as Ytene, which Florence of Worcester states was the contemporary English name for the New Forest.

Les Incompétents

According to the band, in an interview with John Kennedy on XFM, their name is pronounced as it is written, with the French plural for 'the' pronounced like the English name 'Les', as if it is a British person's attempt at speaking French.

Lychpit

Lych or Lich being the Old English name for a corpse, it is assumed that the pit was therefore some kind of mass burial ground, local tradition associating it with the Danish victory over Alfred's Saxons at the Battle of Basing in 871.

Maison de la photographie Robert Doisneau

-- This article is not titled in English because the creator of the article couldn't find authoritative use of this or any other English name --> is a photography gallery in Gentilly, Paris, created to commemorate the Parisian photographer Robert Doisneau.

Matthew Lien

In 2009, Lien married Ms. Liu Kuan-yu (English name: "Daisy"), a Taiwanese national from a well-connected family in Miaoli County.

Mountcharles

The English name for the village owes its origin to the Scottish plantation runner, Charles Conyngham, who arrived in Donegal during the Plantation of Ulster and asserted a landlord control over the area, renaming the region Mount Charles after himself.

Northern Wheatear

Its English name has nothing to do with wheat or ears, but is an altered (perhaps bowdlerised) form of white-arse, which refers to its prominent white rump.

Oslac of York

On the other hand Oslac is also a genuine English name, and the common Os element Oslac's name shared with the name of Osulf of Bamburgh, previous ealdorman of York, points to a connection with the Bamburgh family of the English far north.

Petrarca

Petrarch, the English name for Francesco Petrarca (1304-1374), Italian scholar, poet, and Renaissance humanist

Populus tremula

The English name Waverly, meaning "quaking aspen," is both a surname and unisex given name.

Roots: The Gift

Following a brief introduction by Alex Haley, the film opens with a replay of a memorable scene from the second episode of the original Roots miniseries: Following the first of many unsuccessful escape attempts, a prideful Kunta is publicly and mercilessly whipped until he agrees to assume the English name "Toby", which was selected for him by his new owner.

Squaw

The American Ornithologists' Union changed the official American English name of the duck Clangula hyemalis from Oldsquaw to the long-standing British name Long-tailed Duck, because of wildlife biologists' concerns about cooperation with Native Americans involved in conservation efforts, and for standardization.

St Ignace Island

The English name is a translation of the original French name given it by Jesuit missionaries in honor of their founder St. Ignatius of Loyola.

Staffin Island

The Gaelic name Eilean Stafainn has the same meaning as the modern English name which is taken from the nearby settlement of Staffin.

Stanley, Hong Kong

It was given an English name after Lord Stanley (subsequently Earl of Derby), British Colonial Secretary at the time of the British annexation of Hong Kong, and subsequently Prime Minister.

Tiu

Týr, as the Old English name for the Sky-God of Norse (Germanic) Mythology

Tonkin Street

Although the name in Chinese character is currently only used by Tokyo, eastern capital of Japan, a hint from its English name suggests that the name is associated with the eastern capital of Vietnam, Tonkin, namely modern-day Hanoi.

Tropaeolum peregrinum

The flowers are 2–4 cm diameter, with five frilled petals, bright pale yellow (canary-coloured, hence the English name), often with red spots at the base of the petals, eight stamens, and a 12 mm nectar spur at the rear.

Tseveenravdan

Tseveenravdan (English name:Tsewang Rabtan; from Tibetan Cêwang Rabdain; died 1727) was a Choros-Oirat prince and the Khong Tayiji of the Zunghar Khanate from 1697 (following the death of his uncle and rival Galdan Boshugtu Khan) until his death in 1727.

Victor Miller

Avigdor Miller (1908–2001), American Haredi rabbi whose English name was Victor