As a translator, Spielhagen rendered into German George William Curtis's Howadji, Ralph Waldo Emerson's English Traits, a selection of American poems (1859; 2d ed. 1865), and William Roscoe's Lorenzo de' Medici.
Friedrich Nietzsche | Friedrich Schiller | Friedrich Engels | Carl Friedrich Gauss | Karl Friedrich Schinkel | Friedrich Dürrenmatt | Friedrich Hayek | Caspar David Friedrich | Georg Wilhelm Friedrich Hegel | Friedrich Hölderlin | Friedrich Gustav Jakob Henle | Friedrich Ebert | Friedrich Wilhelm Joseph Schelling | Karl Wilhelm Friedrich Schlegel | Friedrich Gulda | Friedrich Rückert | Friedrich Paulus | Johann Friedrich Böttger | Friedrich von Huene | Friedrich List | Friedrich | Christian Heinrich Friedrich Peters | Johann Friedrich Blumenbach | Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow | Friedrich Specht | Friedrich Schleiermacher | Friedrich Schlegel | Friedrich Karl Dörner | Friedrich Fröbel | Friedrich de la Motte Fouqué |