X-Nico

unusual facts about Genitive construction


Genitive construction

Suffixaufnahme is used in some languages, and is conceptually similar to the use of possessive adjectives.


Ottoman Turkish language

The usage of such phrases still exists in modern Turkish, but only to a very limited extent and usually in specialist contexts; for example, the Persian genitive construction takdîr-i ilâhî (which reads literally as "the preordaining of the divine", and translates as "divine dispensation" or "destiny") is used, as opposed to the normative modern Turkish construction, ilâhî takdîr (literally, "divine preordaining").


see also

Rue de Vaugirard

"Vaugirard" came from an old French noun-and-genitive construction "val Girard" = "valley of Girard" (Latin vallis Girardi), after an Abbé Girard, who owned the land over which the road passes.