Gospel of the Hebrews, a syncretic Jewish–Christian text believed to have been composed in Koine Greek
Gospel of Matthew | Gospel of John | Gospel | gospel | Gospel of Luke | Gospel of Mark | Gospel music | gospel music | Hebrews | Gospel of Peter | Gospel of Thomas | The Gospel According to St. Matthew (film) | The Gospel According to St. Matthew | International Church of the Foursquare Gospel | Harlem Gospel Choir | Gospel of Philip | Southern Gospel Music Association | Gospel of the Hebrews | Gospel of Judas | Full Gospel Business Men's Fellowship International | Egerton Gospel | The Gospel According to Patti LaBelle | Social Gospel | New and Old Gospel | Hebrew Gospel hypothesis | Gospel of the Nazarenes | Gospel of the Horns | Gospel of James | Gospel Oak to Barking line | Gospel Oak EP |
Jerome appears to have assigned these quotations to the Gospel of the Hebrews, but it appears more likely that there were at least two and probably three ancient Jewish-Christian gospels, only one of them in a Semitic language.
Papias (circa AD 125) refers to a story of Jesus and a woman "accused of many sins" as being found in the Gospel of the Hebrews, which may well refer to this passage; there is a very certain quotation of the pericope adulterae in the 3rd Century Syriac Didascalia Apostolorum; though without indicating John's Gospel.