X-Nico

unusual facts about Middle Persian



Ardakan

The word Ardakan in Persian means "holy place" or "clean place" (Modern Persian: ardak+an / Middle Persian: artak+an) and the city has a lot of historical religious attractions such as the Grand Mosque of Ardakan (Masjed-e Jame’), Zire-deh Mosque, Emam-Zadeh Mir Seyyed Mohammad and Tekyeh bazaar.

Elam

Ibn al-Nadim among other Islamic medieval historians, for instance, wrote that "The Iranian languages are Fahlavi (Pahlavi), Dari, Khuzi, Persian and Suryani (Assyrian)", and Ibn Moqaffa noted that Khuzi was the unofficial language of the royalty of Persia, "Khuz" being the corrupted name for Elam.

Ghōr Province

The name "Ghor" is a cognate to Avestan gairi-, Sanskrit giri- and Middle Persian gar, in modern Persian koh-, Sogdian gor-/gur-, in later developed Bactrian language as g´wrao- (also paravata), meaning "mountain", in modern Pashto as ghar-, in Pamir languages as gar- and ghalcca- ("mountain").

Kar-Namag i Ardashir i Pabagan

The Kār-Nāmag ī Ardašīr ī Pābagān ("Book of the Deeds of Ardeshir, Son of Babak"), is a short Middle Persian prose tale written in the Sassanid period (226-651).

Khuda

The term derives from Middle Iranian xvatay, xwadag meaning "lord", "ruler", "master" (written as Parthian kwdy, Middle Persian kwdy, Sogdian kwdy, etc.).

Kiosk

Despite some claims that the word kiosk originally came from the Swahili language, all evidence points to the Middle Persian word kōšk.


see also

Mordad

The name "Mordad" derives from Middle Persian "Amurdad" from Avestan 'Ameretat', the Zoroastrian divinity of "immortality", and under whose protection the month stands.

Old Persian

The phoneme /r/ can also form a syllable peak; both the way Persian names with syllabic /r/ (such as Brdiya) are rendered in Elamite and its further development in Middle Persian suggest that before the syllabic /r/, an epenthetic vowel i had developed already in the Old Persian period, which later became u after labials.

Old Persian cuneiform

Later kings down to Artaxerxes III used corrupted forms of the language classified as “pre-Middle Persian”.