X-Nico

8 unusual facts about Traditional Chinese characters


Dying of the Light

Traditional Chinese: "光之逝 " ("Fading of the Light"); 蓋亞文化(GAEA): 2010.01

IETF language tag

When the difference is one of script or script variety, as for simplified versus traditional Chinese characters, it should be expressed with a script subtag instead of a region subtag; in this example, zh-Hans and zh-Hant should be used instead of zh-CN and zh-HK.

Jing Jiang Rou Si

Jing Jiang Rou Si (simplified Chinese:京酱肉丝; traditional Chinese:京醬肉絲; pinyin: Jīng jiàng ròu sī), Sauteed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce,

Jinong

It was derived from Chinese Jinwang (Traditional Chinese: 晉王; pinyin: jìn wáng; lit. King of Jin) although some historians have suggested it originates from Qinwang (Traditional Chinese: 親王; pinyin: qīn wáng; lit. Prince).

Whatever its relation with the Chinese title, the Mongol title was rendered in Chinese as "jinong" (Traditional Chinese: 濟農; pinyin: jǐ nóng) or "jinang" (Traditional Chinese:吉囊; pinyin: jí náng).

Lo Pan Temple

Lo Pan Temple (traditional Chinese: 魯班先師廟; jyutping: lou5 baan1 sin1 si1 miu6) is a temple located in Kennedy Town, Hong Kong Island, Hong Kong dedicated to Lo Pan (魯班; also transliterated as "Lu Ban"), the patron saint of Chinese builders and contractors.

The China Mail

The China Mail (Traditional Chinese: 德臣西報, also 中國郵報 and 德臣報) was an English-language newspaper published in Hong Kong from 1845 to 1974, making it the longest-lived of any Hong Kong newspaper.

The Hippocratic Crush ll

The Hippocratic Crush II, also known by its Chinese title On Call 36 Hours II (Chinese: On Call 36小時 II) is a Hong Kong television medical drama series produced by Poon Ka-tak and TVB.


Chung-Hsing Historiography

The Chung Hsing Historiography (Traditional Chinese: 中興史學; Simplified Chinese: 中兴史学) is a peer-reviewed academic journal published by the Graduate School of History at National Chung Hsing University (中興大學歷史學系研究生學會) in Taiwan.


see also