This was followed by Spanisches Theater (2 vols, 1803/1809), in which he presented admirable translations of five of Calderon's plays; and in another volume, Blumensträusse italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie (1804), he gave translations of Spanish, Portuguese and Italian lyrics; his translations included works by Dante and Camoens.
Wilhelm II, German Emperor | August Strindberg | Wilhelm II | August | Wilhelm Reich | Gottfried Wilhelm Leibniz | Papal conclave, August 1978 | Stanisław August Poniatowski | Georg Wilhelm Friedrich Hegel | Wilhelm Keitel | August Derleth | Pernilla August | Friedrich Wilhelm Joseph Schelling | Wilhelm Furtwängler | Karl Wilhelm Friedrich Schlegel | August Macke | Wilhelm Wundt | Wilhelm Sasnal | Wilhelm Kempff | Wilhelm Busch | Gottfried August Bürger | August Wilson | August von Mackensen | August Sander | August Heckscher | Wilhelm Westphal | Wilhelm von Knyphausen | Wilhelm von Bode | Wilhelm Steinitz | Wilhelm Schlenk |
He worked for the artistic adornment of the cemetery of Bonn, of the tombs of Schiller's widow and his son Ernst, those of the composer Robert Schumann, and the poet August Wilhelm Schlegel.
His wife was the writer and salonist Friederike Brun who had a large international network which included prominent names such as Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, August Wilhelm Schlegel, Johann Gottfried Herder, Wilhelm Grimm, Bertel Thorvaldsen, and the Swiss female writer Madame de Staël with whom she formed a close friendship.