Classical Chinese or Literary Chinese, the form now known as "Ancient Chinese" in China
Most government documents in the Republic of China were written in Classical Chinese until reforms in the 1970s, in a reform movement spearheaded by President Yen Chia-kan to shift the written style to vernacular Chinese.
The title uses the common Chinese words yun 雲 "cloud" and qi 七 "seven" with the Classical Chinese terms ji 笈 "bamboo box used for travelling (esp. to carry books); book box; satchel" and qian 籤 "bamboo slip; book marker; lot (used for divination); oracle" (both made from bamboo and written with the "bamboo radical" ⺮).
Chinese | Chinese language | classical music | classical | Han Chinese | Chinese people | Classical music | Mandarin Chinese | Chinese cuisine | Chinese: | Chinese New Year | Classical | Chinese Academy of Sciences | Chinese dragon | Chinese Civil War | Chinese Taipei | Chinese People's Political Consultative Conference | Chinese American | Hindustani classical music | Chinese University of Hong Kong | Traditional Chinese characters | Indian classical music | Chinese Academy of Social Sciences | Chinese yuan | Standard Chinese | Contemporary classical music | Chinese poetry | Chinese characters | contemporary classical music | classical mechanics |
In 1864, W.A.P. Martin had to invent the word quanli to translate the Western concept of "rights" in the process of translating Henry Wheaton's Elements of International Law into classical Chinese.
It includes the work of modern American poets (among them, Robert Frost, Wendell Berry, Hayden Carruth, Charles Wright) plus that of four classical Chinese poets, who wandered and wrote about an area of southeastern China that is similar in landscape and ecology to the eastern woodlands of the United States.
His first works were on Chinese poetry and painting, and in the late sixties and early seventies he worked closely with the psychoanalyst Jacques Lacan on texts from the classical Chinese canon.
Honey, David B., Incense at the Altar: Pioneering Sinologists and the Development of Classical Chinese Philology, 2001, pp. 152-66.
These writings are indistinguishable from contemporaneous classical Chinese works produced in China, Korea, or Japan as are the first poems in chữ nho by the monk Khuông Việt and the Nam Quốc Sơn Hà by general Lý Thường Kiệt.
Sun Wukong, a main character in the classical Chinese epic novel Journey to the West
Loosely based on a classical Chinese novel, Shui Hu Zhuan by Shi Nai'an, Suikoden V centers around the political struggles of the Queendom of Falena, and takes place 6 in-universe years before the events of the first Suikoden.
The Heavenly Questions section of the Classical Chinese poetry work Chuci
Sun Wukong or Monkey King, the main character in the classical Chinese epic novel Journey to the West