He was Robert Bland's principal collaborator in his ‘Collections from the Greek Anthology and from the Pastoral, Elegiac, and Dramatic Poets of Greece,’ London, 1813, In 1814 he published ‘Orlando in Roncesvalles,’ London, a poem in ottava rima, founded on the ‘Morgante Maggiore’ of Luigi Pulci, and in 1820 a free translation in the same metre of the first and third cantos of Niccolò Fortiguerra's Ricciardetto.
It shows a dwarf at the court of Cosimo I, ironically nicknamed Morgante (the giant of the poem Morgante by Luigi Pulci), portrayed nuded and sitting on a tortoise like a drunken Bacchus.
The Italian name Vegliantino was initially used in the Italian romances (he is found as such in Luigi Pulci's Morgante), but Matteo Maria Boiardo renamed him Brigliadoro in his Orlando Innamorato, and this is the name that is also used in Ludovico Ariosto's Orlando Furioso.
Luigi Pirandello | Luigi Nono (composer) | Luigi Nono | Luigi Comencini | Luigi Ferdinando Marsigli | Luigi Cherubini | Luigi Chinetti | Luigi Dallapiccola | Luigi Tenco | Luigi Ambrosio | Pier Luigi Nervi | Luigi Galvani | Luigi's Mansion | Luigi Russolo | Luigi Pasinetti | Luigi Lucheni | Luigi Galleani | Luigi Schiavonetti | Luigi Pulci | Luigi Manini | Luigi Macaluso | Luigi Luca Cavalli-Sforza | Luigi Infantino | Luigi Fantappiè | Luigi Cozzi | Luigi Arditi | Luigi | Pier Luigi Farnese | Pier Luigi Bersani | Luigi Zingales |