A year later he issued Tyndale's Exposition of the fyrste Epistle of seynt Ihon, George Joye's translation of Isaiah, and Tyndale's translation of Jonah, the latter two apparently intended as a twin-publication.
A Mighty Fortress most often refers to A Mighty Fortress Is Our God, a 1529 or 1531 hymn by Martin Luther.
King Henry VIII gave the estate to his page of the privy chamber, Sir William Walshe, in 1531, and the house descended in that family to William Walsh, the poet and critic (died 1708), from whom it passed by marriage to the Bromleys.
In 1909 a monument in the form of an obelisk of Dartmoor granite was erected in Denmark Road, Exeter, to the memories of the Protestant Martyrs Agnes Prest (d.1557) and Thomas Benet (d.1531).
The earliest known reference to "aquavit" is found in a 1531 letter from the Danish Lord of Bergenshus castle, Eske Bille to Olav Engelbrektsson, the last Roman Catholic Archbishop of Norway.
He served as apostolic administrator of Pamplona, Spain from 1520 to 1538; that of Alessano, Italy from 1526 to 1531; that of Otranto, Italy from 1526 to 1536; that of Gerace, Italy from 1536 to 1538; that of Catanzaro, Italy briefly in 1536; that of Oppido Mamertina, Italy from 1536 to 1538 (resigning in favor of his natural son, Ascanio Cesarini, who succeeded him in that see from 1538 to 1542); and that of Cuenca, Spain from 1538 to his death.
Alciati is most famous for his Emblemata, published in dozens of editions from 1531 onward.
After graduating from the Kraków Academy, he was ordained a vicar and served under Archbishop Jan Łaski (the Elder), and later under the Bishop of Poznań, Jan Latalski.
Anna d'Este, also Anne d’Este (16 November 1531, Ferrara – 17 May 1607, Paris) was an important princess with considerable influence at the court of France and a central figure in the French Wars of Religion.
Mary Fiennes (1495–1531), Maid of Honour to Mary Tudor, Queen of France, and Queen Claude of France married Sir Henry Norris, who was executed for treason as one of the alleged lovers of Queen Anne Boleyn.
On 11 December 1527 he was instituted to the vicarage of Hitchin, Hertfordshire, which he exchanged on 5 March 1531 for the rectory of Cottingham, Northamptonshire.
The question of Valeriano's authorship of the Nahuatl text known as Nican Mopohua has become a point of contention in the long-running dispute over the historicity of the tradition that the Virgin Mary (under the title Our Lady of Guadalupe) appeared to Juan Diego in 1531.
The story of a Bede House in Old Aberdeen starts in 1531 when Bishop Gavin Dunbar of St Machar Cathedral, under the instruction of James V of Scotland, had built a hospital for the elderly poor in Old Aberdeen.
Benedetto Bordone (1460–1531), Italian miniaturist and cartographer
Gérard Cauvin (died 1531), the father of the Protestant Reformer John Calvin
The primary sources for the Guild’s Bolognese Swordsmanship training come from five works from the 16th Century: an Anonymous text of c.1550, Antonio Manciolino (Opera Nova, 1531), Achille Marozzo (Opera Nova, 1536), Angelo Viggiani (Lo Schermo, written c. 1550 and published posthumously in 1575) and Giovanni Dall'Agocchie (Dell’arte di Scrimia, 1575).
Andrea Alciato wrote the epigrams contained in the first and most widely disseminated emblem book, the Emblemata, published by Heinrich Steyner in 1531 in Augsburg.
Between 1531 and 1533 he sculpted the tomb of Bishop Alonso de Burgos for the chapel of the Colegio de San Gregorio in Valladolid (now the site of the National Museum of Sculpture).
The feature is named after the French cartographer Orontius Finaeus (Oronce Finé, 1494-1555) whose 1531 world map features a vast southern continent named Terra Australis.
Georg III Truchsess von Waldburg-Zeil (Waldsee, January 25 1488 – Bad Waldsee, May 29 1531), also known as Bauernjörg, was a German Army Commander in the German Peasants' War.
Henry Stanley, 4th Earl of Derby (1531–1593), Lord High Steward at the trial for treason of Philip Howard, Earl of Arundel
Inés de Bobadilla sometimes Isabel de Bobadilla (?-1543) was the daughter of Pedro Arias Dávila (1440? - 1531) and Isabel de Bobadilla, she married, in 1537, Hernando de Soto who was then named governor of Cuba and Adelantado de Florida.
In the wake of the death of Richard von Greiffenklau zu Vollrads, the cathedral chapter met on March 27, 1531 and elected Metzenhausen as the new Archbishop of Trier.
Thomaskantor from 1531 to 1536, he became the first Protestant Kantor of Freiberg, and a jurist in 1540.
Croke's father, also Sir John Croke, was born in 1531, and was a knight of Chilton.
John Fortescue of Salden (1531/1533–1607), third Chancellor of the Exchequer of England
In 1531 he removed to Rome, where his criticisms of papal policy were condoned, since in his Diálogo he had upheld the validity of Henry VIII's marriage with Catherine of Aragon.
It was the location of the Wars of Kappel in 1529 and 1531, during the turmoils that accompanied the Reformation of Huldrych Zwingli.
The oldest reference to a road between Mexico City and Acapulco date to 1531, when Hernán Cortés ordered the construction of a passage in order to move supplies between the capital and the coastal city.
The library conserves a collection of 3375 ancient books, floras and other works dating from 1531 to 1901, including works by Linné, Augustin Pyramus de Candolle, Albrecht von Haller, Johann Jakob Scheuchzer, Dominique Villars, Lamarck, Joseph Pitton de Tournefort, and others.
Nilópolis was part of the hereditary captainship of São Vicente that belonged to Martim Afonso de Sousa in 1531.
The title Our Lady of Guadalupe commemorating the Virgin Mary's apparitions at Tepeyac, near Mexico City in 1531, was originally chosen because of the Mexican influence in the southwestern U.S., and was gladly brought along to the Northwest.
Queen Isabella of Portugal and Aragon therefore granted town privileges to Pedro Muñoz on August 10, 1531, saving the town from future threats against its homes.
Pieter Datheen, Latin Petrus Dathenus (Cassel, Nord, c.1531 - Elbing, 17 March 1588) was a Dutch Calvinist theologian who translated the Heidelberg Catechism into Dutch.
Pierre de Piton was accompanied by 5 men, as well as French trader Hémon de Molon, who had brought enthusiastic reports from Morocco in a trip there in 1531-32, as well as a letter from the Sultan to Francis I.
Sabina was the daughter of George, Margrave of Brandenburg-Ansbach (1484–1543) from his second marriage to Hedwig of Münsterberg-Oels (1508–1531), daughter of the Duke Charles I of Münsterberg-Oels.
Scipione Ammirato (1531–1601) described Senerchia as "a castle in the Principality of Salerno of 160 hearths, which has given its name to the family that has owned it for over three hundred years", referring to the Sinerchia family whose history was so closely linked to the village.
By 1531 these coins were still being minted, by now in both Seville and Burgos, and subsequent shipments have been confirmed to other areas such as: Mexico, Panama and Puerto Rico.
According to the Catholic tradition, it is the site where Saint Juan Diego met the Virgin of Guadalupe in December of 1531, and received the iconic image of the Lady of Guadalupe.
The earliest of these was Andrea Alciato, whose influential Emblemata was published in many formats and in several countries from 1531 onwards.
He was twice High Sheriff of Dorset and Somerset (1531), was keeper of the royal parks in Dorset, and in 1539 sat on the Council of the West with his father.
In 1531 he had been made a serjeant-at-law and king's serjeant; and on 20 May 1532 he was knighted, and succeeded Sir Thomas More as Lord Keeper of the Great Seal, being appointed Lord Chancellor on 26 January 1533.
Pakington married Dorothy (1531–1577), daughter of Sir Thomas Kitson (1485–1540), by whom he had two daughters and one son John Pakington (1549–1625).
But Thomas von Absberg was not caught and continued his robbery, until he was murdered in Alten-Sedlitz in 1531 by one of his accomplices.
Wolfgang was born on 6 April 1531 in Herzberg, the fifth son of Duke Philip I of Brunswick-Grubenhagen and his second wife, Catherine of Mansfeld.
Zainuddin 1’s son Muhammad al Ghazali bore Zainuddin 2 into the 16th century, in 1531 to be precise, and the boy quickly followed the footsteps of the illustrious grandfather.