These translations helped form the Greek core of influential homosexual poetry anthologies, such as Elisar von Kupffer's Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur (1899) and Edward Carpenter's Iolaus (1908).
Johann Wolfgang von Goethe | Otto von Bismarck | Alexander von Humboldt | Wernher von Braun | Carl Maria von Weber | Herbert von Karajan | Gebhard Leberecht von Blücher | John von Neumann | Lars von Trier | Ferdinand von Mueller | Paul von Hindenburg | Alexander von Humboldt Foundation | Heinrich von Kleist | Anne Sofie von Otter | Erich von Stroheim | Max von Sydow | Justus von Liebig | Hermann von Helmholtz | Franz von Papen | Die Meistersinger von Nürnberg | Carl von Clausewitz | Von Ryan's Express | Richard von Weizsäcker | Theodore von Kármán | Manfred von Richthofen | Erich von Däniken | Dita Von Teese | Albrecht von Haller | Carl Michael von Hausswolff | Alfred von Tirpitz |
The first modern European gay anthology was in German compiled by Elisar von Kupffer (1900); it was followed by the poetry and prose anthology Iolaus compiled by the homosexual British socialist Edward Carpenter, which has remained in print almost continuously until today.