Of eight known manuscript fragments in Greco-Bactrian script, one is from Lou-lan and seven from Toyoq, where they were discovered by the second and third Turpan expeditions under Albert von Le Coq.
Plārina is related to the Bactrian impression of Plār, which derives from Old Iranian piðar (in Bactrian and Pashto, Old Iranian /ð/ usually yields /l/), and is related to Sanskrit pidar and English "father".
English language | French language | Spanish language | German language | Italian language | Russian language | Greek language | Arabic language | Portuguese language | Chinese language | Swedish language | Japanese language | Turkish language | Tamil language | Dutch language | Persian language | Hebrew language | Hungarian language | Irish language | Bengali language | Polish language | Telugu language | Korean language | Welsh language | Java (programming language) | Czech language | Serbian language | Catalan language | Finnish language | Academy Award for Best Foreign Language Film |
The name "Ghor" is a cognate to Avestan gairi-, Sanskrit giri- and Middle Persian gar, in modern Persian koh-, Sogdian gor-/gur-, in later developed Bactrian language as g´wrao- (also paravata), meaning "mountain", in modern Pashto as ghar-, in Pamir languages as gar- and ghalcca- ("mountain").
Van Bladel (p.68) has pointed out that this version of the name can be traced to the pronunciation in the Bactrian language.