X-Nico

18 unusual facts about Persian Language


Arman FM

Arman FM takes its name from the Dari or Pashtoo word for hope and changed the media landscape in Afghanistan when it launched early in 2003.

Austin Area Translators and Interpreters Association

As of 2011, there are about 240 members working in the following languages: Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dari, Dutch, English, French, German, Greek, Gujarati, Hungarian, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Latin, Mandarin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Romanian, Serbo-Croatian, Slovak, Swedish, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.

Baharak

Baharak is also a female name in Persian language which translates to "little spring" (implying youth).

Dabestan-e Mazaheb

The present Persian edition of the text by Rezazadeh Malik attributes it to the son and successor of Azar Kayvan, Kay Khosrow Esfandiyar.

Daniel Bonifacius von Haneberg

He began his classical course at Kempten, where he pursued the studies prescribed by the curriculum, and mastered several Oriental languages (Hebrew, Arabic, Syriac, Persian, and Ethiopic).

Farz

Farz (Persian: فرض ) is a word of Persian origin, also used in Urdu and Hindi, meaning one's duty.

Firdos Square

It is named after the Persian word Firdows, which literally means "paradise".

Har Karan Ibn Mathuradas Kamboh Multani

Har Karan Kamboh was a great scholar and had deep knowledge of Arabic and Persian languages.

Mamak

Mamak, a Persian language term meaning "little mother" or "kind and compassionate mother"

Muhakamat al-Lughatayn

Completed in December 1499, he believed that the Chagatai Turkic language was superior to Persian for literary purposes, and defended this belief in his work.

My Tehran for Sale

My Tehran for Sale (Persian :تهران من، حراج), is an internationally acclaimed 2009 Australian-Iranian feature film written and directed by avant-garde poet turned filmmaker Granaz Moussavi, produced by Cyanfilms and starring Marzieh Vafamehr, Amir Chegini and Asha Mehrabi.

New Tang Dynasty Television

Since its founding, NTD has expanded to include English, Spanish, Japanese, French, Russian, Persian, Hebrew and several other language editions.

Origin of the Kingdom of Mysore

Information about Haider Ali and Tipu Sultan are available from various linguistic sources including Nishan-i-Haidari in Persian and Haider Name in Kannada.

Pashto music

As with the Ghazals, the Rubayi have been heavily influenced by Arabic, Persian and Turkish poetry.

Punctuation

Arabic, Urdu, and Persian languages—written from right to left—use a reversed question mark: ؟, and a reversed comma: ، .

Shaghayegh

Shaghayegh means corn poppy (a red flower) in Persian.

Sufi rock

It is mostly based on the poetry of famous sufi poets like Rumi, Hafez, Faiz Ahmed Faiz, Shah Abdul Latif Bhittai, Bulleh Shah, Waris Shah and even Kabir and is mostly sung in languages like Urdu, Punjabi, Sindhi, Persian and Turkish.

Tehran Railway Station

Tehran railway station (Persian: ايستگاه راه اهن تهران, Istgah-e Rah Ahan-e Tehran) is located in Rahahan Square, at the foot of Valiasr Street in the southern part of Tehran, Iran.


Abdolvahab Shahidi

Abdolvahab Shahidi (Persian: عبدالوهاب شهيدی ) was an Iranian barbat player and singer born on 1914 in Meymeh (of Isfahan province).

Ali Yachkaschi

Ali Yachkaschi (in Persian علی یخکشی - alternative spellings: Ali Yakhkeshi) (1939 in Behshahr, Iran) is an Iranian professor of Environmental science, environmental activist and author.

Alvand

Alvand is newer form of *Harvant, (from Indo-European > Indo-Iranian root of *har), means "high", and vanta (akin to German "bund" and English bond, Persian and Kurdish "band," meaning "connected to" or "that of," "bound to" etc.

Ardakan

The word Ardakan in Persian means "holy place" or "clean place" (Modern Persian: ardak+an / Middle Persian: artak+an) and the city has a lot of historical religious attractions such as the Grand Mosque of Ardakan (Masjed-e Jame’), Zire-deh Mosque, Emam-Zadeh Mir Seyyed Mohammad and Tekyeh bazaar.

Big World

The front cover of the album features the phrase "Big World" in French, Persian, Mandarin Chinese, Greek, Dutch, Korean, Thai, Russian, Irish Gaelic, Armenian, Hindi, Hebrew, Indonesian, Arabic, and Polish.

Canadian Newcomer Magazine

Although the magazine’s philosophy has always been to offer information in the languages of the marketplace in Canada, their website also offers multilingual editions (available in .pdf format) in Arabic, Urdu, Persian, Tagalog, Portuguese, Spanish, Chinese, Punjabi, Russian and Korean.

Chausath Khamba

Mirza Ghalib's tomb is a small tomb of famous Urdu poet Mirza Ghalib (1797–1869), who was renowned in Urdu and Persian poetry during the Mughal period.

Demographics of the United Arab Emirates

Other languages spoken in the UAE, due to immigration, include Urdu, Hindi, Persian, Pashto, Malayalam, Bengali, Punjabi, Tamil, Balochi, Russian, Somali language, Tagalog, Nepali and Mandarin Chinese.

East-Azerbaijan State Palace

On 1946, Governor Ali Mansur (in Persian: علی منصور), the rest of remaining parts of the palace destroyed and a new marble building built instead which is served as the office of the State Governor till now.

Georg Bühler

Bühler was born to Rev. Johann G. Bühler in Borstel, Hanover, attended high school in Hanover where he mastered Greek and Latin, then university as a student of theology and philosophy at Göttingen, where he studied classical philology, Sanskrit, Zend, Persian, Armenian, and Arabic.

Iraj Bashiri

Fluent in English, Persian/Tajik and several Turkic languages, Bashiri has been able to study and translate works otherwise inaccessible to the mostly Russian-speaking Central Asian studies community.

Isa Kalantari

Isa Kalantari (in Persian: عیسی کلانتری)(born 1952, Marand) served as minster of agriculture in both terms of Rafsanjanii's presidency and first term of president Mohammad Khatami.

Islamistan

The term is Persian, (also used in Pashto and Urdu) and refers to the concept of Dar-ul-Islam.

Khash, Iran

The overwhelming majority of the city's inhabitants are ethnic Baloch who speak the Balochi language, and Persians who speak a variant of the Persian language known as Sistani or Seistani which is very similar to Dari, also known as Afghan Persian.

Khwaja Ghulam Farid

He mastered Arabic, Persian, Urdu, Saraiki, Punjabi, Sindhi, and Braj Bhasha, and also wrote poems in Saraiki, Punjabi, Urdu, Sindhi, Persian, and Braj Bhasha.

Mahan Esfahani

Mahan Esfahani (Persian: ماهان اصفهانی ) is an Iranian-American harpsichordist; he is the first harpsichordist named as a BBC Radio 3 New Generation Artist.

Manija Dawlat

A recent poll conducted in Kabul named Manija (among Persian speakers) and Nazia Iqbal (among Pashto speakers) as the most popular female singers in that country.

Mastan Ensemble

The Mastān Ensemble (Persian: گروه مستان - Gorouh-e Mastān) is an Iranian musical group performing traditional Persian music.

Masud Gharahkhani

Masud Gharahkhani (Persian: قره مسعود خان) (born 22. September 1982 in Tehran) is an Iranian-Norwegian politician for the Labour party from the city of Drammen.

Mozaffar Partowmah

Mozaffar Partowmah (Persian: مظفر پرتوماه‌) (September 21, 1939 – February 14, 2006) was a well-known scholar of Islam and Nuclear physics.

Murghab River

The Murghāb River (Persian/Pashto: مرغاب), also called Margos, Margu and Margiana River (Old Greek: Μαργιανή), and also transliterated as Murgab (from Russian Мургаб) and Murgap (from Turkmen), is an 850 km long river in Central Asia.

Niyaz

The lyrics of their first two albums are almost exclusively in Persian and Urdu, with the exception of a Turkish song on Nine Heavens, but their third album, Sumud featured mostly Persian songs with two songs in Turkish and one each in Palestinian Arabic and the Kurmanji dialect of Kurdish.

Persepolis Men

Persepolis Men (Persian: مردان پرسپولیس, Mardaaneh Persepolis) is a documentary film about Iranian football club Persepolis.

Qaen

In the 18th century, Qaen fell under the control of Pashtuns which is why some of locals, though they speak Persian, still claim descent from Pashtuns (rather than Persians).

Safar Ghahremani

Safar Ghahremani (Persian: سفر قهرمانی) known as Safar Khan (Persian: سفر خان) (born in Azerbaijanregion – died 2002, in Tehran) was an Iranian leftist dissident and a member of (The Tudeh Party) of Iran, who spent several years of his life in prison.

Siahkal incident

The Siahkal incident (Persian: قیام سیاهکل) was a guerrilla operation against Pahlavi government organized by Iranian People's Fadaee Guerrillas that happened near Siahkal town in Gilan on February 8, 1971.

Sinhala Kingdom

From Sinhala Diva' (Island of Sinhala) are derived the Persian/Arabic Serendip or Sarandib, and the European 'Ceilao', 'Zeylan' and 'Ceylon'.

Tafresh University

Tafresh University (Persian: دانشگاه تفرش), formerly named Tafresh Amir Kabir University of Technology (taut) is an educational university located in Tafresh, Iran.

Turkic migration

Thus the ethnonym "Turk" for the diverse Islamized Turkic tribes somehow served the same function as the name "Tajik" did for the diverse Iranian peoples who converted to Islam and adopted Persian as their lingua-franca.

Uttara Kalamrita

The reference to Andhra Bhasha, Urdu or Persian, Turushka, Sukkani, Rahu Kala, and other things show that he came after the sixteenth century.

Vyacheslav Menzhinsky

Fluent in over ten languages (including Korean, Chinese, Turkish, and Persian, the last one learned especially in order to read works by Omar Khayyám), Menzhinsky was the second and last member of the Polish nobility among the Lubyanka's chiefs.

William Knox D'Arcy

Drilling in southern Persia at Shardin continued until 1907 when the search was switched to Masjed Soleyman (Masjid-I-Sulaiman in Persian مسجد سلیمان) in a place named "Maidan-i-Naftun".

Yevgeny Kiselyov

A student in Persian at Moscow State University, he later worked as an interpreter in Iran and Afghanistan during the Soviet war in Afghanistan.

Yousuf-e Payambar

It was filmed in Persian but has been dubbed into Arabic in Al-Kawthar and there is also another version with English subtitles, which has and is currently being broadcast on IRIB.

Zabihollah Rezaee

Zabihollah Rezaee (Persian: ذبیح الله رضایی) (PhD, CPA, CFE, CMA, CIA, CGFM, CSOXP, CGOVP, CGRCP, CGMA, CRMA) is the Thompson-Hill Chair of Excellence and Professor of accounting at the University of Memphis.